Nutzungsbedingungen

Version: 2026-07-30-2
Stand: 30. Juli 2026
Sprache: Deutsch

1. Anbieter und Geltungsbereich

Anbieter von Runebind ist die NEWAYS Management und Beratungs GmbH, Reiherweg 14, Priel, 9431 Wolfsberg, Österreich, FN 159425 z, Landesgericht Klagenfurt, UID ATU 42733306 (nachfolgend „Runebind“ oder „wir“).

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung des Runebind-Kontos, die Erstellung und Bearbeitung von Untertiteln sowie für den Erwerb von Punktepaketen und eines Pro-Monatsabonnements. Sie gelten sowohl für Verbraucherinnen und Verbraucher als auch für Unternehmer. Verbraucher ist jede natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können. Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Vertragsabschluss in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.

2. Konto und Zugang

Für die Nutzung der geschützten Funktionen ist ein Konto mit bestätigter E-Mail-Adresse erforderlich. Zugangsdaten sind geheim zu halten und dürfen nicht Dritten überlassen werden. Der Kontoinhaber ist für Handlungen verantwortlich, die über sein Konto erfolgen, soweit er diese zu vertreten hat.

Bei der Registrierung werden die dort geltenden Nutzungsbedingungen akzeptiert und der Datenschutzhinweis zur Kenntnis genommen. Die Registrierung ist käuferneutral; eine Einordnung als privat oder geschäftlich erfolgt erst im Bestellvorgang.

Wir dürfen den Zugang sperren, soweit dies zur Abwehr von Missbrauch, zur Sicherheit des Dienstes, wegen eines erheblichen Verstoßes gegen diese Bedingungen oder aufgrund gesetzlicher Pflichten erforderlich ist. Wir berücksichtigen dabei, soweit möglich, die berechtigten Interessen des Kontoinhabers.

3. Dienstleistung und Inhalte

Runebind ermöglicht die Verarbeitung von vom Nutzer bereitgestellten Medien zur Erstellung, Bearbeitung und Ausgabe von Untertiteln. Der Standardmodus verarbeitet die Medien im Runebind-Verarbeitungssystem. Der Präzise-Modus kann, sofern er für das Konto verfügbar ist, einen externen Spracherkennungsdienst nutzen. Einzelheiten zur Datenverarbeitung stehen im Datenschutzhinweis.

Automatisch erzeugte Transkripte und Untertitel können Fehler enthalten. Der Nutzer prüft Ergebnisse vor ihrer Veröffentlichung oder sonstigen Verwendung. Runebind schuldet keine inhaltliche, rechtliche oder technische Fehlerfreiheit der vom Nutzer bereitgestellten oder automatisiert erzeugten Inhalte, soweit nicht zwingendes Recht etwas anderes bestimmt.

Der Nutzer sichert zu, dass er die für Upload, Verarbeitung, Bearbeitung und Ausgabe erforderlichen Rechte und, soweit erforderlich, Einwilligungen der betroffenen Personen besitzt. Er darf keine rechtswidrigen Inhalte hochladen oder den Dienst missbräuchlich, sicherheitsgefährdend oder unter Umgehung technischer Schutzmaßnahmen nutzen.

4. Punkte und Verbrauch

Punkte sind kontogebundene Abrechnungseinheiten für die Nutzung von Runebind. Sie sind nicht übertragbar, nicht auszahlbar und ausschließlich für Runebind einlösbar. Ein Punktepaket gewährt ein im Voraus bezahltes Kontingent zukünftiger Nutzungen; einzelne Medienaufträge verbrauchen Punkte aus diesem Kontingent.

Nach dem derzeitigen Preis- und Verbrauchsmodell kostet eine begonnene Minute im Standardmodus 1 Punkt und im Präzise-Modus 2 Punkte. Die bei einem Auftrag maßgebliche Punktzahl wird vor der Verarbeitung angezeigt bzw. serverseitig anhand der tatsächlichen Dauer ermittelt. Verfügbarkeit und technische Ausgestaltung einzelner Modi können kontobezogen eingeschränkt sein.

Einmal erworbene Punktepakete verfallen nicht durch bloßen Zeitablauf. Punkte können bei einem wirksamen Widerruf, einer Rückerstattung, einem Zahlungsstreit oder bei einer gesetzlichen oder vertraglichen Rückabwicklung vorübergehend gesperrt oder endgültig aufgehoben werden, soweit dies für die Abwicklung erforderlich ist.

5. Punktepakete

Folgende Punktepakete sind im aktuellen Katalog ausgewiesen:

Für Verbraucher sind die genannten Preise Gesamtpreise einschließlich der jeweils anwendbaren Umsatzsteuer. Für Unternehmer ist die im Bestellvorgang angezeigte steuerliche Behandlung maßgeblich. Vor Absenden der Bestellung werden Preis, Leistungsumfang und anwendbare Steuern angezeigt.

6. Pro-Monatsabonnement

Das Pro-Monatsabonnement kostet nach dem aktuellen Katalog 19,90 EUR brutto je Monat und gewährt nach erfolgreicher monatlicher Zahlung 300 Punkte. Das Abonnement verlängert sich monatlich, bis es zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode gekündigt wird. Eine Kündigung kann über die hierfür bereitgestellte Kontoverwaltung erfolgen; sie verhindert die Verlängerung für die folgende Abrechnungsperiode.

Die für einen Abrechnungszeitraum gewährten Abonnementpunkte sind zeitlich begrenzt. Die jeweilige Gültigkeit wird dem Konto zugeordnet; nach dem aktuellen System endet sie spätestens einen Monat nach Ende des zugehörigen Abrechnungszeitraums. Gesetzliche Ansprüche und eine Rückabwicklung bleiben unberührt.

7. Bestellung und Vertragsschluss

Die Darstellung von Paketen ist noch kein verbindliches Angebot. Mit Betätigung der Schaltfläche „Zahlungspflichtig bestellen“ gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Erwerb des ausgewählten Pakets bzw. zum Abschluss des Pro-Monatsabonnements ab. Der Vertrag kommt zustande, wenn Runebind die erfolgreiche Zahlung und die Bestellung elektronisch bestätigt oder die erworbenen Punkte dem Konto gutschreibt.

Die Zahlung wird über Stripe abgewickelt. Stripe verarbeitet die im Zahlungsablauf erhobenen Zahlungs- und Rechnungsdaten nach den für Stripe geltenden Bedingungen. Runebind erhält nicht die vollständigen Zahlungsinstrumentdaten.

Vor Beginn des Checkout werden die für die Bestellung maßgeblichen Dokumente in der jeweils angegebenen Version bereitgestellt. Die Bestelldaten und die bei der Bestellung abgegebenen Erklärungen werden dem konkreten Auftrag zugeordnet.

8. Besondere Bestimmungen für Verbraucher

Verbrauchern steht bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Die Widerrufsbelehrung und das Muster-Widerrufsformular sind gesondert verfügbar und werden vor Vertragsschluss bereitgestellt.

Sofern ein Verbraucher verlangt, dass Runebind vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Dienstleistung beginnt, wird diese Erklärung gesondert eingeholt. Bei vollständiger Erbringung der Dienstleistung kann das Widerrufsrecht unter den gesetzlichen Voraussetzungen erlöschen. Bei einem Widerruf nach einem ausdrücklich verlangten Leistungsbeginn kann ein angemessener Betrag für bis dahin erbrachte Leistungen geschuldet sein. Die Einzelheiten ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung und dem gesonderten Hinweis zum sofortigen Leistungsbeginn.

Gesetzliche Gewährleistungsrechte und zwingende Verbraucherschutzrechte bleiben unberührt.

9. Besondere Bestimmungen für Unternehmer

Der geschäftlich handelnde Kunde erklärt im Checkout ausdrücklich, dass er als Unternehmer handelt. Für Unternehmer besteht kein gesetzliches Verbraucher-Widerrufsrecht.

Soweit rechtlich zulässig, ist die Haftung von Runebind bei leichter Fahrlässigkeit auf die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und auf den typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt. Diese Beschränkung gilt nicht bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie bei zwingender gesetzlicher Haftung.

Der Unternehmer stellt Runebind von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer rechtswidrigen Nutzung oder auf fehlenden Rechten an den bereitgestellten Inhalten beruhen, soweit er den Anspruch zu vertreten hat.

10. Verfügbarkeit, Änderungen und Haftung

Runebind bemüht sich um eine angemessene Verfügbarkeit, schuldet jedoch keine ununterbrochene oder fehlerfreie Verfügbarkeit. Wartung, Sicherheitsmaßnahmen, technische Änderungen und Ausfälle externer Dienste können zu Einschränkungen führen. Vertragswesentliche Leistungsmerkmale und zwingende Rechte werden dadurch nicht eingeschränkt.

Für Verbraucher gelten die gesetzlichen Haftungsregeln. Im Übrigen haftet Runebind unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach zwingendem Recht.

11. Änderungen dieser Bedingungen

Änderungen dieser Bedingungen gelten nur für künftige Verträge, sofern nicht eine ausdrückliche wirksame Vereinbarung über eine Änderung eines laufenden Vertrags getroffen wird. Für jede Bestellung bleibt die bei Vertragsschluss zugeordnete Dokumentversion maßgeblich.

12. Schlussbestimmungen

Es gilt österreichisches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Gegenüber Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur, soweit dadurch der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates des gewöhnlichen Aufenthalts nicht entzogen wird.

Ist der Kunde Unternehmer, ist ausschließlicher Gerichtsstand für Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag der Sitz von Runebind, soweit rechtlich zulässig.